La Lettre Pro de la Radio & des Médias - La Puissance du Média Radio
La Lettre Pro de la Radio La Lettre Pro de la Radio


Synchro, le premier magazine dédié à l'art du doublage

Rédigé par le Mardi 1 Février 2022 à 06:30 | modifié le Mardi 1 Février 2022 à 06:30



Sunchro se revendique comme un nouveau magazine destiné à mettre un coup de projecteur sur un métier si peu connu et pourtant si présent dans nos vies : le doublage. Un magazine bimestriel, élaboré par des passionnés pour des passionnés.



Élaboré par des passionnés pour des passionnés, Synchro se positionne comme "une authentique pépite qui séduira tous les voxophiles, les amoureux de doublage ou tout simplement les mordus de cinéma". Véritable objet de collection (numéroté à la main et en édition limitée), ce "mook" se range soigneusement dans sa bibliothèque à chaque parution. Numéro après numéro, sa collection constituera au fil du temps une véritable encyclopédie de cet Art qu’est le doublage. "Il s’agit d’un écrin rendant hommage au talent immense de ces comédiens qui travaillent dans l'ombre et qui pourtant méritent la lumière" précise l'équipe. L'ambition de Synchro est de donner la parole à tous les "acteurs de la synchronisation" : des comédiens aux directeurs artistiques en passant par les adaptateurs, mais également les techniciens de l'ombre sans qui les versions françaises que nous chérissons ne pourraient exister.

Il fait également la part belle aux reportages ciblés et aux dossiers thématiques divers. Par exemple, le n°1 propose un article hommage de 10 pages aux comédiens Jacques Frantz, mais aussi et notamment l'interview d'un talentueux détecteur, Yves Jeannes.


Au sommaire du 2e numéro...

Le deuxième numéro, avec sa couverture cartonnée et ses pages de 135 g au toucher mat, consacre 108 pages au doublage. Il présente notamment une interview de Jean-Marc Pannetier (adaptateur et directeur artistique chevronné), une interview de Roger Carel (voix française de Peter Ustinov, Peter Sellers, Jack Lemmon, Benny Hill, et d'une centaine de personnages animés de notre enfance), une interview de Xavier Beja (voix française de David Krumholtz, Josh Radnor, Nathan Darrow, Christian Slater...),  un reportage "un Film, un Doublage" sur "Le Peuple loup" (avec les interviews exclusives de Lévanah Salomon, Lana Ropion, Serge Biavan et Jean-Marc Pannetier), une interview de Morgane Berard (administratrice de la chaîne Youtube "Le Monde du doublage français par Morgane"), la rubrique "Les Voix d'une Star" consacrée à Kirk Douglas... et toujours, des fiches de doublage (cartonnées 170 g) détachables à
collectionner...



Frédéric Brulhatour
Brulhatour est le rédacteur en chef du magazine La Lettre Pro de la Radio et le directeur associé... En savoir plus sur cet auteur

Dans la même rubrique :
< >

Mercredi 25 Mai 2022 - 14:31 RMC : "L'Agence GG" rouvre ses portes