Borgen a eu son spin-off à la radio

On peut aussi reprendre le même sujet utilisé différemment ou dans un autre univers, une autre ville, comme pour NCIS Miami, Los Angeles, etc. Cela peut-être aussi la suite de la série d’origine qui s’est arrêtée, comme Joey qui a pris la place de Friends.
On pensait donc que les spin-off ne concernaient que les séries télévisées. C’est presque vrai. Presque, car la série danoise Borgen a eu son spin-off mis en onde en même temps que la série principale. Mais, décidément cette série était originale, ce spin-off a donc été diffusé à la radio. Produite par DR1, Udenfor Borgen ("L'extérieur du Château"), est centrée sur l'histoire du secrétaire du ministère de l’Environnement qui essaie de contrôler la culture des plantes génétiquement modifiées par les agriculteurs danois.

La série radio a été écrite par des auteurs différents, mais en collaboration avec les auteurs de la série TV. Les principaux personnages de la série TV, la Première ministre par exemple, apparaissent peu dans ce spin-off qui n’a d’ailleurs pas non plus suivi le principal intérêt de la série TV, à savoir la place des femmes dans la politique.
En décembre 2013, La BBC Radio 4 a diffusé une traduction en anglais de la série de la radio danoise que l’on peut écouter sur le BBC iPlayer Radio.