LLPR - Pourquoi avoir accepté d’incarner vocalement NRJ ?
Richard Darbois - C'était il y a trente ans en décembre prochain. Ne me rendant pas compte de l'importance de la radio NRJ, j'ai vraiment hésité. Je travaillais déjà beaucoup et j'avais peur d'une usure de la voix. Mais on m'a proposé un beau salaire, alors j'ai accepté. Et je ne regrette pas ! Une belle et longue histoire. Merci, monsieur Beaudecroux, de me garder depuis toutes ces années.

LLPR - Quelles sont les exigences de la radio ?
Richard Darbois - La seule exigence est d'être dispo chaque semaine toute l'année (sauf vacances ;-)), pour enregistrer jingles et promos et bien entendu avoir la pêche lors des enregistrements, car il y a beaucoup de texte.

LLPR - La différence avec le doublage et la publicité ?
Richard Darbois - La différence est qu'il s'agit plus de bandes-annonces et de messages pub par rapport au doublage et au tournage, plus tournés vers le métier de comédien. L'habillage radio est un exercice différent d'un rôle à jouer. Cet exercice est très agréable à NRJ grâce à toute l'équipe de producteurs sympas et talentueux et la belle connexion avec les chefs d'antenne sur le ton et le style à adopter pour l’habillage !

LLPR - Pourquoi avoir accepté d’incarner vocalement RTL ?
Valérie Boyer - Lorsqu’on m’a proposé l’habillage de la première radio de France, bien sûr j’ai accepté tout de suite, c’était un honneur !
Mais en même temps, c’était un défi car lorsqu’on m’a appelée pour le casting, les radios périphériques n’avaient pas de voix d’habillage d’antenne, seules les radios musicales en avaient, c’était une première, fallait trouver le ton, le style, le rythme, la couleur d’antenne... bref il fallait tout inventer et un tel challenge ne se refuse pas :)
J’insiste sur le fait que c’était une nouveauté : avant, les émissions étaient annoncées par les  animateurs ou les speakerines, l’habillage antenne pour les radios périphériques, ça n’existait pas.

LLPR - Quelles sont les exigences de la radio ?
Valérie Boyer - Une fois que la direction d’antenne a trouvé avec les comédiens le son, "la couleur d’antenne" qu’elle voulait, le ton, la musique, le rythme, il faut s’y tenir, mais il faut savoir varier avec chaque annonce d’émission, on n'annonce pas les émissions d’infos comme on annonce une émission de divertissement, il faut savoir faire les deux dans des tons différents mais toujours dans la même couleur d’antenne. Il faut savoir également parfaitement manier sa voix avec celle de l’autre comédien. Sur un même pied d’égalité, personne ne tire la couverture à soi .

LLPR - La différence entre un habillage d’antenne et de la pub, du doublage ?
Valérie Boyer - C’est vrai qu’il vaut mieux être comédien pour faire de l’habillage d’antenne, publicité et du doublage. Ce n’est pas un travail de voix off comme une signature ou un packshot, non, il faut savoir interpréter à chaque fois.

LLPR - Pourquoi avoir accepté d’incarner vocalement RFI ?
Chloé Stibon - Devenir l'une des voix de la radio RFI était non seulement un honneur mais aussi une vraie chance. France Médias Monde est diffusé partout dans le monde. C’est une radio qui prône une info sérieuse qui est en accord avec mon éthique et mes valeurs. Les émissions sont variées, riches et à chaque séance d'enregistrement de bandes-annonces, j’apprends quelque chose de nouveau dans divers domaines (santé, géopolitique…). J'adore travailler avec l'équipe qui est top.

LLPR - Quelles sont les exigences de la radio ?
Chloé Stibon - Il faut toujours s’adapter. Pour la bande-annonce, je m’adapte au ton du programme ou de l’émission. Quant à l’habillage, je propose différentes versions avec mes différents timbres de voix dans le but d'arriver au plus près de ce que souhaite le DA.
Je convertis en quelque sorte une demande intellectualisée en un ressenti sensible et créatif à travers la voix. Le but final étant de coller parfaitement à l’identité sonore de la radio.

LLPR - La différence avec le doublage et la publicité ?
Chloé Stibon - Quand on enregistre une voix pour un spot pub par exemple, on doit répondre à une demande précise à un instant T. De plus, le spot va être diffusé plusieurs mois mais va disparaître par la suite. C'est un travail éphémère, instantané. On suit la mode du moment, et on s’y adapte : un phrasé, un ton, une couleur. C’est pourquoi le comédien doit toujours être à l'écoute des nouveautés, et rester attentif aux évolutions de son secteur. Alors que l'habillage radio, lui, va perdurer mais va aussi évoluer au fur et à mesure du temps. Le comédien va pouvoir s’amuser à le moderniser, l'enrichir avec de nouvelles nuances/tonalités en fonction de l’évolution de la radio, de ses nouvelles tendances, mais tout en gardant l'identité sonore de la station. C'est un travail de recherche pour lequel il est nécessaire de prendre du temps. C'est aussi un défi amusant et passionnant à la fois.

Retrouvez nos entretiens exclusifs avec François Berland (voix de RFM), Patrick Kuban (voix de RTL2), Yvan Le Moellic voix de RTL) ou encore Alain Ghazal (voix de France Bleu) en téléchargeant gratuitement notre dernier hors série sur l'habillage, ICI.

Il est l’un des comédiens doubleurs de films et séries les plus en vue et les plus connus, l’autre est un pur produit de la radio. Emmanuel Curtil et Valérie Boyer ont un point commun : ils sont les voix antenne de radios. Le premier a marqué l’antenne de Fun Radio dans les années 90 pendant la grande période "rock'n'roll" au moment où la libre antenne incarnée par Difool, le Doc et Lovin’Fun débarquait en France. Emmanuel Curtil a été comédien, avant tout, avant d’être la voix d’une radio. Il a aussi doublé de nombreux films et séries. La radio, il est tombé dedans un peu par hasard. "J’ai commencé à faire la voix de Fun Radio dès 1994 parce que j’avais doublé l’acteur Christian Slater dans le film Pump up the volume (sortie en 1990, NDLR) qui racontait l’histoire d’un animateur qui piratait les ondes, appelait des gens en direct. Un film devenu culte pour toute une génération d’animateurs."

Pour les jeunes dirigeants de Fun Radio, rien de mieux que d’utiliser la voix de cet animateur fictif pour faire croire que l’antenne de Fun était piratée par un jeune mec. Un exercice qui permet donc à Emmanuel Curtil, complètement novice du monde de la radio, de devenir la voix officielle de Fun Radio. Il se souvient de ces séances dans les studios de Fun Radio, "j’étais très libre. Ils utilisaient vraiment tout mon panel de comédiens, j’avais un ton un peu provoc’, rock'n'roll, à l’image de ce que je faisais dans le film." Une collaboration qui s’achève en 1998 après le départ de Difool, mais qui aura un deuxième épisode de 2002 à 2005.

"Les dirigeants de Fun Radio étaient fans de ce que j’avais fait dans les années 90, ils voulaient remonter l’audience de la station en retrouvant ce ton rock'n'roll de ces années-là. Ça a duré 3 ans et demi, puis la radio a perdu quelques points et tout a été changé." Après être passé par Ado, Forum, Voltage et Vibration, Emmanuel Curtil est la voix antenne de Rouge FM (Suisse) et de la radio rock Oüi FM, depuis 2015 : "J’aime beaucoup travailler avec OüI FM, j’ai le droit de faire un peu ce que je veux. Ils me demandent de faire des choses un peu différentes." 

Autre style, autre radio, autre voix. Le parcours de Valérie Boyer est, lui, beaucoup plus radiophonique. Après une carrière d’animatrice à Radio France, FIP et Nostalgie : en 2006, elle passe le casting de RTL qui recherche sa nouvelle voix féminine pour son antenne. Celle qui a failli être la voix de France Info occupe son poste de voix féminine de la station de la rue Bayard depuis maintenant une décennie. "Sans expérience radio, on ne peut pas faire de voix antenne. Il faut trouver le ton de la radio. Et celui de RTL est bien spécifique : j’utilise un ton un peu soufflé, souriant, proche des gens, et surtout très naturel !" Deux fois par semaine, cette Lyonnaise enregistre dans les studios de RTL à Paris : "J’essaye d’être créative à chaque fois. Il ne faut pas que l’auditeur s’ennuie. Nous, on doit se différencier de la pub qui passe avant ou après." Passionnée, Valérie Boyer vit RTL : "Je me lève avec RTL, je me couche avec RTL. C’est important d’écouter." 

"Sans expérience en radio, on ne peut pas faire voix antenne"

Emmanuel Curtil est né le 7 février 1971 à Charenton. Dès 9 ans, il est encouragé par sa mère à entrer au Cours Simon à Paris. Il obtient rapidement des rôles, dont son premier, celui de Gavroche dans le film Les Misérables de Robert Hossein et Lino Ventura. Il enchaîne ensuite films, séries et les publicités avant de se spécialiser dans le doublage de films. Il devient la voix française de Jim Carrey, Mike Myers, Sacha Baron Cohen ou encore Matthew Perry (série Friends). Il commence sa collaboration avec Fun Radio en 1994 jusqu’en 1998, avant d’être rappelé par la station en 2002. Il collabore avec plusieurs stations régionales avant de rejoindre Oüi FM en 2015.
Valérie Boyer est une animatrice et aujourd’hui comédienne voix off. Après une carrière dans plusieurs radios : Passion 90.6, Radio France Lyon, FIP, Nostalgie, elle devient uniquement voix off radio, publicité et doublage. Elle est choisie comme voix antenne de RTL à partir de la saison 2006-2007.


]]> no Philippe Chapot