Le coup d’envoi de la 5e édition de "Speakons français" a été donné par Yvan Amar dans "La danse des mots" ce lundi à 14h30 (heure de Paris). Casting, Heroic fantasy, Music Hall, Spoiler… "Speakons français" invite les auditeurs et internautes du monde entier à trouver des équivalents aux expressions anglaises qui s’introduisent dans la langue française en s’amusant, en tendant l’oreille, en réfléchissant, en parlant avec des amis, en écoutant la radio. Les auditeurs devront être inventifs, audacieux, spirituels et beaux parleurs.
L’an dernier, la quatrième édition de Speakons français ! avait rencontré un grand succès. Du Massachusset à l’Île-de-France, de Port-Gentil à Helsinki, en passant par Beyrouth, Barcelone, Hong-Kong, Berlin, Leeds, New-Delhi ou encore de très nombreux pays d’Afrique, les auditeurs ont très largement répondu et rivalisé d’imagination. Près de 3 000 propositions de traductions ont ainsi été reçues, deux fois plus que l’an passé.
 

Le jury se compose de représentants de RFI auxquels se joignent des personnalités. Les meilleurs néologismes seront donnés à l’antenne, dans "La Danse des mots ", tous les jours du lundi 19 au dimanche 25 mars, à l’occasion de La Semaine de la langue française et de la francophonie, dont RFI est partenaire. Des personnalités amoureuses de la langue française viendront également les commenter dans l’émission. Les résultats seront annoncés dans l’émission d’Yvan Amar le lundi 19 mars, à la veille de la Journée internationale de la Francophonie.

Le coup d’envoi de la 4e édition de "Speakons Français" a été donné par Yvan Amar dans "La danse des mots", hier lundi à 14h30 (heure de Paris). Comme chaque année, l'opération "Speakons français" invite les auditeurs et internautes du monde entier à trouver des équivalents aux expressions anglaises qui s’introduisent dans la langue française en s’amusant, en tendant l’oreille, en réfléchissant, en parlant avec des amis, en écoutant la radio. "Les auditeurs devront être inventifs, audacieux, spirituels et beaux parleurs" a prévenu RFI.

Les résultats seront annoncés dans l’émission d’Yvan Amar le lundi 20 mars, Journée internationale de la Francophonie, en direct de l’Académie Française. Les meilleurs néologismes seront donnés à l’antenne, dans "La Danse des Mots", tous les jours du lundi 20 au dimanche 26 mars, à l’occasion de La Semaine de la langue française et de la francophonie, dont RFI est partenaire. Des personnalités amoureuses de la langue française viendront également les commenter dans l’émission.
Les auditeurs  peuvent adresser leurs propositions par courriel à l’adresse jeu.dansedesmots@rfi.fr jusqu'au 13 mars 2017.

Le coup d’envoi de "Speakons Français" a été donné par Yvan Amar dans La Danse des Mots ce lundi à 14h30. Il recevrait à cette occasion Patrice Gélinet, membre du CSA et conseiller chargé du respect de la langue française dans les médias.
 

Hooligan, Rush, T-shirt… "Speakons Français" invite donc les auditeurs et internautes du monde entier à trouver des équivalents aux expressions anglaises qui s’introduisent dans la langue française en s’amusant, en tendant l’oreille, en réfléchissant, en parlant avec des amis, en écoutant la radio. Les auditeurs devront être inventifs, audacieux, spirituels et beaux parleurs. Les candidats peuvent adresser leurs propositions par courriel (jeu.dansedesmots@rfi.fr) jusqu'au 8 mars 2016. Le jury se compose de représentants de RFI auxquels se joignent des personnalités. Les résultats seront annoncés dans l’émission d’Yvan Amar le lundi 14 mars, Journée de la langue française dans les médias audiovisuels, organisée par le CSA.

Les meilleurs néologismes seront donnés à l’antenne, dans La Danse des Mots, tous les jours du 14 au 20 mars, à l’occasion de La Semaine de la langue française, dont RFI est partenaire. Des personnalités amoureuses de la langue française viendront également les commenter dans l’émission.

L’an dernier, la première édition de "Speakons français" avait rencontré un grand succès : les auditeurs  avaient très largement répondu et rivalisé d'imagination.
Cette année, des mots et expressions anglaises ou anglicisantes, régulièrement utilisés dans le langage médiatique, avaient été proposés aux auditeurs et internautes de RFI. De Cayenne à Moscou, en passant par le Japon, la Colombie, la Lettonie et de nombreux pays d’Afrique, les auditeurs ont très largement répondu et rivalisé d’imagination.

Les résultats ont été annoncés ce lundi, dans l’émission d’Yvan Amar, "La danse des mots" en compagnie d’une partie du jury : Elisabeth Tchougui, Patrice Gélinet et Xavier North.
Les meilleurs néologismes sont d'ailleurs analysés et commentés, tous les jours jusqu'à ce vendredi à 14h30, dans "La danse des mots", à l’occasion de La Semaine de la langue française, dont RFI est partenaire. Des personnalités amoureuses de la langue française viennent également les commenter dans l’émission.

Speakons français. C’est le jeu que propose RFI pour inventer un français joyeux et innovant. En s’amusant, en tendant l’oreille, en réfléchissant et en parlant avec des amis, on peut trouver une foule d’équivalents français aux expressions anglaises qui virevoltent dans la langue d’aujourd’hui : de quoi donner l’envie à ceux qui utilisent des anglicismes ou parlent le "franglais" d'imaginer des expressions plus pittoresques.

Ainsi, la radio offre à ses auditeurs la possibilité de proposer des équivalences pour un mot ou plusieurs, selon leur inspiration.
Les meilleures trouvailles, sélectionnées par RFI, seront présentées à l’antenne, dans l’émission Danse des Mots, tous les jours du 17 au 23 mars  pour la Semaine de la Langue Française.
Une belle initiative.