RFI : un feuilleton radio d’initiation au français

Rédigé par le Vendredi 22 Juillet 2022 à 14:55 | modifié le Vendredi 22 Juillet 2022 à [HEURE]


Depuis le 4 juillet dernier, la rédaction de RFI en fulfulde diffuse la version en français/fulfulde du "Talisman brisé", le feuilleton radiophonique bilingue pour s’initier au français. Le "Talisman brisé" est fondé sur les situations de bilinguisme en Afrique et propose de se familiariser avec le français de façon ludique.


Kwamé, le héros du feuilleton, raconte ses aventures dans la langue de l’auditeur. Pour mener l’enquête, il doit apprendre à agir et à communiquer dans un environnement francophone. Ainsi, le "Talisman brisé" est un "film sonore" qui permet à l’auditeur de suivre le héros sans avoir l’impression d’apprendre, pour offrir un complément motivant et ludique à l’apprentissage du français.

Le feuilleton est diffusé les jours de semaine, du lundi au vendredi, depuis le 4 juillet, de 7h52 à 7h58 (heure locale) sur les antennes en fulfulde de RFI. Il est disponible en podcast sur le site RFI fulfulde. Dans la même période, la version français–mandenkan de la série est également rediffusée sur RFI Mandenkan.
Sur le site RFI Savoirs, consultable sur téléphone mobile, tablette ou ordinateur, la série est proposée en écoute à la carte et accompagnée d’explications et d’activités d’apprentissage du français. La version "français/fulfulde" est la treizième version bilingue de la série qui a déjà été produite et diffusée dans les versions français/anglais, français/portugais, français/kiswahili, français/kirundi, français/kinyarwanda, français/wolof...

Le "Talisman brisé" est diffusé depuis 2014 par les radios partenaires de RFI sur le continent africain et intégré dans de nombreux projets de coopération éducative comme support complémentaire dans le renforcement de l’enseignement du et en français auprès des milliers d’enseignants et leurs apprenants, notamment en Tanzanie, en République démocratique du Congo, au Burundi, au Nigéria, au Rwanda, au Ghana, au Sénégal, au Lesotho, en Namibie ou en Angola.

Brulhatour est le rédacteur en chef du magazine La Lettre Pro de la Radio et le directeur associé… En savoir plus sur cet auteur
Dans la même rubrique :