L'étonnante vidéo virale de Radio ECN

Jeudi 11 Juin 2015



Étonnante... C'est le moins que l'on puisse dire de cette vidéo qui a été postée hier soir sur la page Facebook de Radio ECN. Étonnante et drôle devrait-on ajouter. En quelques heures, elle a été vue plus de 4 000 fois et largement partagée. Une vidéo comme on en trouve des milliers et qui a été ici faussement sous-titrée pour mettre en avant les programmes de la station...



Moins d'un minute. Et, dans ce cas, cela suffit largement pour provoquer un beau sourire. Il suffit de visionner cette vraie-fausse vidéo de Radio ECN. Elle s'appuie sur une vidéo comme on en trouve des milliers sur le net : une solide prise de bec entre deux passagères d'un train et qui semblent s'envoyer quelques jolis noms d'oiseaux. Alors forcément, si l'on ne parle pas la langue de Goethe, il est difficile de comprendre ce que se disent ces deux passagères. Mais Radio ECN s'en est chargée pour vous : au final, une vidéo détournée car volontairement faussement sous-titrée.

"Dans un délire de buzz humoristique pour ECN"

"Avec Anthony, community manager d'ECN, nous sommes tombés sur cette vidéo qui circule sur le net. Nous avons piqué un fou rire immédiat vu comment la mamie perdait son self-contrôle en plus de dire des gros mots en suisse allemand. J'ai suggéré à Anthony qu'il fallait absolument la partager sur la page de la radio avec une accroche qui viserait le local" explique Frank.
"Anthony a son tour a enchéri en proposant des sous-titres qui ne traduisent bien évidemment en rien ce qui est dit dans la vidéo. On s'est dit que des Haut-Rhinois et Suisses pouvaient comprendre la supercherie mais on était parti dans un délire de buzz humoristique pour ECN. On s'est donc posé devant l'ordinateur et on a commencé à s'imaginer des textes qui parleraient d'ECN et qui rimeraient presque avec les dialogues de la vidéo (...) Nous nous sommes improvisés monteurs de vidéos et cela nous a bien pris une bonne heure pour une vidéo d'une minute. Au final, nous étions écroulés de rire de notre connerie mais c'est aussi ça la radio. On espère que ça va buzzer encore plus et qui sait, peut-être en faire d'autres. Et  Big Up à la mamie qui nous a bien fait rire" conclut Frank.

Profitons-en pour rappeler que Radio ECN organisera ce vendredi 12 juin à 20h30, un nouvel événement au profit des Restos du Cœur (lire ICI) avec un plateau d'artistes à applaudir au Hangar à Kingersheim (Haut-Rhin). Radio ECN est diffusée à Mulhouse (98.1) ainsi qu'à Colmar (98.2).


Frederic Brulhatour
Brulhatour est le rédacteur en chef du magazine La Lettre Pro de la Radio et le directeur associé... En savoir plus sur cet auteur

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Les commentaires ne sont publiés que pour les personnes possédant un identifiant et un mot de passe. Les commentaires anonymes sont interdits. Toute personne ne pouvant justifier de son identité réelle pourra se voir interdite de commentaire et l'accès au site refusé. Notre site étant un site en direction des professionnels, toute personne ne se considérant pas comme un professionnel de la radio ne sera pas accepté. Sont considérés comme professionnels toutes personnes salariées, bénévoles ou travaillant au sein d'une radio ou webradio ou de média (presse écrite, télévision, web, téléphonie mobile...).

Dans la même rubrique :
< >

Samedi 3 Décembre 2016 - 11:48 Radio France partenaire historique du Téléthon

Samedi 3 Décembre 2016 - 09:39 Les radios se mobilisent pour le handicap