Borgen a eu son spin-off à la radio

Vendredi 31 Juillet 2015



On connaît le phénomène des spin-off des séries, généralement américaines. On prend une série à succès et on développe une autre série dérivée de la première, souvent basée sur des personnages secondaires de la série d’origine, mais pas toujours.



On peut aussi reprendre le même sujet utilisé différemment ou dans un autre univers, une autre ville, comme pour NCIS Miami, Los Angeles, etc. Cela peut-être aussi la suite de la série d’origine qui s’est arrêtée, comme Joey qui a pris la place de Friends.
On pensait donc que les spin-off ne concernaient que les séries télévisées. C’est presque vrai. Presque, car la série danoise Borgen a eu son spin-off mis en onde en même temps que la série principale. Mais, décidément cette série était originale, ce spin-off a donc été diffusé à la radio. Produite par DR1, Udenfor Borgen ("L'extérieur du Château"), est centrée sur l'histoire du secrétaire du ministère de l’Environnement qui essaie de contrôler la culture des plantes génétiquement modifiées par les agriculteurs danois.

La série radio a été écrite par des auteurs différents, mais en collaboration avec les auteurs de la série TV. Les principaux personnages de la série TV, la Première ministre par exemple, apparaissent peu dans ce spin-off qui n’a d’ailleurs pas non plus suivi le principal intérêt de la série TV, à savoir la place des femmes dans la politique.
En décembre 2013, La BBC Radio 4 a diffusé une traduction en anglais de la série de la radio danoise que l’on peut écouter sur le BBC iPlayer Radio.


Serge Surpin
Journaliste spécialisé média, photographe et ancien Co-créateur de Satellifax. Gérant de SatMag.... En savoir plus sur cet auteur

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Les commentaires ne sont publiés que pour les personnes possédant un identifiant et un mot de passe. Les commentaires anonymes sont interdits. Toute personne ne pouvant justifier de son identité réelle pourra se voir interdite de commentaire et l'accès au site refusé. Notre site étant un site en direction des professionnels, toute personne ne se considérant pas comme un professionnel de la radio ne sera pas accepté. Sont considérés comme professionnels toutes personnes salariées, bénévoles ou travaillant au sein d'une radio ou webradio ou de média (presse écrite, télévision, web, téléphonie mobile...).

Dans la même rubrique :
< >

Samedi 3 Décembre 2016 - 11:48 Radio France partenaire historique du Téléthon

Samedi 3 Décembre 2016 - 09:39 Les radios se mobilisent pour le handicap